Si tienes feeds en inglés u otros idiomas y lo tuyo no es la traducción, hay una herramienta que lo hace por ti. Mloovi te permite traducir feeds a 24 idiomas distintos y la misma web te proporciona un nuevo feed para la lectura directa en el idioma elegido.
El sistema funciona con la tecnología de traducción de Google, por lo que no será del todo perfecto, pero seguro que entenderás algo más con esto que sin nada, si es que no tienes un gran dominio del idioma en cuestión.
El sistema te ofrece un enlace permanente a una especie de portal con las actualizaciones del feed ya con el idioma traducido y también un enlace al feed de las noticias traducidas. Por ejemplo, este es el feed de CiberPrensa en inglés.
Aunque esto es algo que ya podías hacer con Yahoo Pipes, el proceso era demasiado laborioso como para hacerlo con todos los feeds, por lo que Moovli es una buena solución para el problema de la traducción.
Y aunque el apartado gráfico se podría mejorar con un diseño más Web 2.0, esta herramienta se puede hacer lo suficientemente buena como para depender de ella a la hora de leer feeds extrangeros.
Loading ...
Jueves, 7 de agosto de 2008 |
Blogosfera, Web 2.0