CiberPrensa

Seguro que mas de una vez te has encontrado en documentos acrónimos que no sabías a que se referían. Por si no lo sabías, un acrónimo es una palabra, o siglas, que significan otra palabra o frase mas completa. Por ejemplo, RENFE es el acrónimo de REd Nacional de Ferrocarriles Españoles.

Y lo que seguro que no sabías era que la red puede venir a nuestro rescate mediante utilidades que nos pueden ayudar a descubrir que hay detrás de los acrónimos que nos encontremos, no digamos si son anglosajones. ¿Cuantas veces te has encontrado, por ejemplo, la expresión “ASAP” y no has sabido a que se refería? - dicho sea de paso, ASAP es el acrónimo de “As Soon As Posible” < tan pronto como sea posible >. O igual no sabías que “LOL” es el acrónimo de “Laughing Out Load” (reirse a carcajadas).

Que yo conozca hay dos sitios de referencia obligada para esta función:

• AcronymFinder - Dirigido principalmente a acrónimos en inglés pero que también te muestra algunos básicos en otros idiomas, como “Sr”, etc.
• Acrónyma - El sitio por excelencia en español y mas. Estupenda base de datos de acrónimos en forma de buscador. No obstante también dispones de búsqueda de acrónimos en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y holandés. Todo un campeón.

El funcionamiento de ambos es idéntico: en la caja de introducción de texto escribes el acrónimo y el buscador te ofrece los resultados posibles.

En ambos casos hice las mismas pruebas: RENFE y ASAP con resultados variables pero suficientes.

• RENFE - AcronymFinder / Acrónyma
• ASAP - AcronymFinder / Acrónyma

Me gustó, eso si, que AcronymFinder te ofrece enlaces relacionados en diccionarios y en Google, lo que en muchas ocasiones es de gran utilidad. Pero vamos, que tu eliges.